Family members wear shirts with Kyle Velasquez’s name on it and carry balloons to his memorial service